The Language Mix

This is a mix of text from different languages. I have copypasted them from the "Computer" topic at Wikipedia and for nearly all of them have no idea at all what they say. This HTML is encoded in UTF-8.

English

Originally, the term "computer" referred to a person who performed numerical calculations, often with the aid of a mechanical calculating device or analog computer. Examples of these early devices, the ancestors of the computer, included the abacus and the Antikythera mechanism, an ancient Greek device for calculating the movements of planets which dates from about 87 BC. The end of the Middle Ages saw a reinvigoration of European mathematics and engineering, and Wilhelm Schickard's 1623 device was the first of a number of mechanical calculators constructed by European engineers.

French

Un ordinateur sert avant tout, comme son nom l'indique, à « ordonner » des données, à savoir les mettre en ordre, les trier et les classer, selon une logique choisie.

German

Bis auf wenige Ausnahmen werden heute fast ausschließlich Digitalcomputer eingesetzt. Diese folgen gemeinsamen Grundprinzipien, mit denen ihre freie Programmierung ermöglicht wird. Bei einem Digitalcomputer werden dabei zwei grundsätzliche Bausteine unterschieden: Die Hardware, die aus den elektronischen, physisch anfassbaren Teilen des Computers gebildet wird, sowie die Software, die die Programmierung des Computers beschreibt.

Czech

Číslicový počítač je zařízení, které zpracovává data. Je to stroj, který zpracovává symboly podle předem určeného (naprogramovaného) postupu. Počítač umí provádět i velmi složité operace rychle, přesně a jistě. Je schopen také číst, zpracovávat a ukládat velké množství těchto symbolů - dat.

Polish

Komputer od tradycyjnego kalkulatora odróżnia zdolność wykonywania wielokrotnie, automatycznie powtarzanych obliczeń, wg algorytmicznego wzorca zwanego programem, gdy tymczasem kalkulator może zwykle wykonywać tylko pojedyncze działania. Granica jest tu umowna, ponieważ taką definicję komputera spełniają też kalkulatory programowalne (naukowe, inżynierskie), jednak kalkulatory służą tylko do obliczeń matematycznych, podczas gdy nazwa komputer najczęściej dotyczy urządzeń wielofunkcyjnych.

Latvian

Dators (no angļu data processor - datu apstrādātajs) ir iekārta, kas apstrādā datus pēc iepriekš definētas procedūras. Datori ir konstruēti no komponentiem, kas veic vienkāršas, iepriekš noteiktas darbības. Šo komponenšu savstarpējā saziņa ļauj datoram veikt informācijas apstrādes procesus. Pareizi sakonfigurēts (ieprogrammēts) dators spēj risināt noteiktas problēmas, kā arī būt lielākas sistēmas sastāvdaļa. Pareizi sakonfigurētām datoram padodot ievaddatus, programma tos apstrādā, un dators spēj atrisināt problēmu vai prognozēt sistēmas uzvedību.

Russian

Выполнение поставленных перед ним задач компьютер может обеспечивать при помощи перемещения каких-либо механических частей, движения потоков электронов, фотонов, квантовых частиц или за счёт использования эффектов от любых других хорошо изученных физических явлений. Большинству из нас наиболее знаком самый распространённый из типов используемых компьютеров — электронный персональный компьютер.

Greek

Πρακτικά, η Επιστήμη των Υπολογιστών (επίσης Πληροφορική) σχετίζεται με αρκετά θέματα που αφορούν τον υπολογιστή, και τα οποία εκτείνονται από την θεωρητική ανάλυση των αλγορίθμων, τυπικών γλωσσών, κλπ, ως πιο συγκεκριμένα θέματα όπως τις γλώσσες προγραμματισμού, το λογισμικό, και το υλικό των υπολογιστών.

Arabic

اساسا يعبر مصطلح "حاسب" عن الشخص الذي يقوم بالحسابات الرقمية و غالبا ما يكون ذلك بمساعدة جهاز حساب ميكانيكي. يوجد امثلة على اجهزة الحساب البدائية تلك و التي تمثل الاسلاف الاوائل للكمبيوتر , منها abacus او المعداد (اداة تستخدم الان في تعليم الاطفال العد) و Antikythera mechanism و هو جهاز يوناني قديم كان يستخدم لحساب حركات الكواكب و التأريخ من سنة 87 قبل الميلاد تقريبا. شهدت نهاية العصور الوسطى نشاطا اوربيا في علمي الرياضيات و الهندسة و كان Wilhelm Schickard (1623) الاول من عدد من العلماء الاوربيين الذي انشاء آله حاسبة ميكانيكية. تم تدوين abacus (المعداد) على انه حاسب بدائي و ذلك لانها كانت تشبه الالة الحاسبة في الماضي. في سنة 1801 قام Joseph Marie Jacquard بعمل تحسين للاشكال النولية الموجودة و التي تستخدم مجموعة متتالية من الكروت الورقية المثقبة و كأنها برنامج لنسج اشكال معقدة. و النتيجة كانت ان نول Jacquard لم يتم اعتباره و كأنه حاسب حقيقي و لكنه كان خطوة هامة في تطوير الحاسبات الرقمية الحديثة. كان Charles Babbage اول من فكر و صمم حاسب مبرمج بالكامل و ذلك في بدايات سنة 1820 و لكن بسبب مجموعة من الحدود التكنولوجية في ذلك الوقت و المحدودية المالية و كذلك عدم القدرة على حل مشكلة الاصلاح غير الجيد في تصميمه فإن الجهاز لم يتم بناءه فعليا في حياته. عدد من التكنولوجيات و التي اثبتت فائدتها لاحقا في الحوسبة, مثل الكارت المثقب و انبوبة الصمام ظهرت بنهاية القرن التاسع عشر, و معالجة البيانات اوتوماتيكيا ذات التدرج الكبير باستخدام الكروت المثقبة تم صنعها باستخدام آلات جدولة و التي تم تصميمها على يد Hermann Hollerith.

Farsi (Persian)

مدتی در فارسی به کامپیوتر "مغز الکترونیکی" می‌گفتند. بعد از ورود این دستگاه به ایران در اوائل دهه ۱۳۴۰ نام کامپیوتر به‌کار رفت. واژه رایانه در دو دهه اخیر رایج شده و به‌تدریج جای کامپیوتر را می‌گیرد. واژه رایانه پارسی است و از فعل پارسی رایاندن به معنی سامان دادن و مرتب کردن آمده. معنی واژگانی رایانه می‌شود ابزار دسته‌بندی و ساماندهی.

Turkish

Modern bilgisayarların atası sayılabilecek ilk genel amaçlı kendi kendine hesaplama yapabilen araç işlemcisi tarafından geliştirilen Analitik Makinedir. Bu makine delikli kartlara yazılmış komutları işleyebiliyordu.

Chinese

本条目针对计算器/計算機进行总体说明,有關電子計算機(电脑)的内容,请参见電子計算機;關於小型掌上計算工具,請參見計算器。

Japanese

computer という語は元々は算術計算を行う人を指す言葉だった。この用法は(アメリカやイギリスでは非常に稀になりつつあるが)今でも有効である。オックスフォード英語辞典第2版 (OED2) では、この語が機械的な計算装置を指す言葉として使われた最初の年を1897年と記している。1946年までには、異なるタイプの計算機を区別するために、OED2によってcomputerに付く修飾語句がいくつか導入されている。これらの修飾語の中には analogue、digital、electronicといった語が含まれている。しかし様々な引用文から、1946年以前にこれらの語が既に使われていたことは明らかである。

Korean

컴퓨터라는 말의 의미는 많이 변화해 왔지만 항상 그 때에 사용되고 컴퓨터의 능력을 표현하는데 어려움을 겪어왔다. 이 말은 본래 컴퓨터는 원래 기계적인 도움의 유무에 관계없이 수학적인 계산을 수행하는 사람을 가리키는 말로 사용되었고 현재에도 그렇게 사용되기도 한다. ODE2 목록에 의하면 1897년에 처음으로 기계적 계산을 수행하는 기계를 일컫는 말로 사용되었다. 1946년까지 여러가지 수식어가 소개되었는데, 이것들은 여러 종류의 컴퓨터를 구별하기 위한 것들이었다. 이 수식어들은 아날로그, 디지털, 전자를 포함하고 있다.

Malayalam

കംപ്യൂട്ടറുകള്‍ക്ക് വിഭിന്നങ്ങളായ അനേകം കഴിവുകളും ഉപയോഗങ്ങളുമുണ്ട്. വാസ്തവത്തില്‍ അവ സാര്‍വ്വലൗകികമായ വിവരനടപടി യന്ത്രങ്ങള്‍ ആണ്. ചര്ച്ച്-ടുറിങ്ങ് നിബന്ധം അനുസരിച്ച് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ബോധാവസ്ഥാപരിതി ശേഷിയുള്ള (അതായത്, സാര്‍വ്വലൗകികമായ ടുറിങ്ങ് യന്ത്രത്തിന് സമാനമായി പ്രവര്‍ത്തിക്കാനുള്ള കഴിവുള്ള) ഒരു കംപ്യൂട്ടറിന് പേര്‍സണല്‍ ഡിജിറ്റല്‍ അസിസ്റ്റന്റ്റ് മുതല്‍

Thai

คอมพิวเตอร์ (computer) คือ เครื่องมือหรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ ที่มีความสามารถในการคำนวนอัตโนมัติตามคำสั่ง ส่วนที่ใช้ประมวลผลเรียกว่าหน่วยประมวลผล ชุดของคำสั่งที่ระบุขั้นตอนการคำนวนเรียกว่าโปรแกรมคอมพิวเตอร์ ผลลัพธ์ที่ได้ออกมานั้นอาจเป็นได้ทั้ง ตัวเลข ข้อความ รูปภาพ เสียง หรืออยู่ในรูปอื่น ๆ อีกมากมาย

Vietnamese

Từ "máy tính" (computers), đầu tiên, được dùng cho những người tính toán số học, có hoặc không có sự trợ giúp của máy móc, nhưng hiện nay nó có nghĩa là máy móc hoàn toàn. Đầu tiên máy tính chỉ giải các bài toán số học, nhưng các máy tính hiện đại làm được nhiều hơn thế. Máy tính có thể mua ở Anh đầu tiên là máy Ferrani star theo đề cương "bé."

Hindi (Indian)

संगणक या कम्प्यूटर (en:Computer) एक इलेट्रॉनिक यन्त्र होता है जो रखे हुए अद्देशों और सूचनाओं की मदद से तेज़ और कठिन गणनाएँ करता है या फ़िर डाटा संकलित, सहसम्बन्धित और चुनावित करता है । ज़्यादातर संगणक डिजिटल होते हैं । एक पूरे कम्प्यूटर तन्त्र में इनपुट-आउटपुट यन्त्र, संग्रहण यन्त्र और प्रक्रम यन्त्र होते हैं । कम्प्यूटर एक ऐसी मशीन है जो हमारे बहुत से काम आसान कर देती है । ये एक इलेक्ट्रौनिक उप्करण है जिस्से हम कफी सरे काम कर सकते है ।


Compiled by Stefan Heymann for the International Firebird Conference 2006 in Prague, Czech Republic